Hvad siger du?
Vil du bestille noget?
Vil du bestille?
Ja, en taco.
- Noget at drikke? - Kaffe.
Kaffe og en taco.
- Ja? - Jeg tager det samme.
Er her en mønttelefon?
Derovre.
Foxy? Det er Link.
Hør efter. Det skal gå hurtigt. Jeg er på spanden.
Hvis du handler med stoffer igen, så glem det.
To store brød venter på at give mig en ordentlig røvfuld,
så snart de to betjente har spist færdig.
Jeg er ved en taco-biks på hjørnet af Brewster og Church.
Skynd dig!
For Guds skyld, Foxy, jeg er din bror. Du må hjælpe mig.
Okay. Når jeg ser dig, blinker jeg med lygterne.
Godt.
- Mere kaffe? - Ellers tak.
Det er en god kaffe. En vidunderlig kaffe.
Den bedste, jeg har smagt.
Jeg tager en kop til.
Hvad med dig?
Regningen.
I går vel ikke uden at drikke op?
Al den gode kaffe.
Det er dyre sager. I burde ikke lade det gå til spilde.
Ved I, hvor jeg kan finde et døgnåbent toilet?
Pis! Fjern dig.
Flyt dig, for fanden. Jeg kan ikke se, hvad jeg gør.
Jeg skal nok få ham væk.
Lad mig komme af.
Stands! Du får slået os alle ihjel.
Hjælp mig!
Hold da op!
Du reddede min lækre, sorte røv. Det gjorde du.
Jeg håber, du har en god forklaring på, hvorfor de var efter dig.
Det er ingenting. Sølle to eller tre dage.
Link, du taler ikke med en af dine hykleriske venner.
Jeg er din søster. Sig det, som det er.
Det gør jeg også. Hør her.
Jeg måtte låne nogle penge til at komme i gang.
Fra en agerkarl, ikke?
Bank of America låner ikke ligefrem penge ud til ulovligt spil.
Hvad skete der så?
Hvad er chancen for, at 500 mennesker rammer plet
på Martin Luther Kings fødselsdag?
- Hvor meget tabte du? - Sølle 20000.
Men jeg havde tjent dem ind igen, hvis de havde givet mig et par dage.
Efter alt det, du har været igennem? Hvornår lærer du af det?
Det er helt lovligt.
Næsten.
Men det er bedre end at være stikker, som din store kanon af en kæreste.
Hvor er han nu?
Sikkert på bunden af floden med fødderne i en spand cement.
Hold mund.
Men før gik det godt, da jeg solgte kokain.
Men det var heller ikke fint nok.
Okay.
Du må hellere blive her, til jeg finder på noget.
Tak, skat. De kender slet ikke til dig.
En ting til. Så længe du bor her,
må du love at holde dig fra de folk og holde din sti ren.
Jeg er en sort mand.
Jeg kan hverken synge eller danse eller prædike for nogen menighed.
Jeg er for lille til at spille football og for grim til at blive borgmester.
Men jeg ser tv, og når jeg ser alle de fornemme folk med deres fine huse
og deres lækre biler,
bliver jeg ambitiøs.
Hvad jeg skal stille op med alle mine ambitioner?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil bare ikke se dig i fængsel eller ligge død på gaden.
Nogle af de bedste mennesker, jeg kender, sidder inde for tiden.
En bil dukkede op ud af det blå.
Hvad er det for en lam historie? Hvad for en bil? Hvem var det?
Hvad ved jeg? Du sendte os ud efter en lille, forpulet, sort pusher.
Du sagde ikke, han havde venner.
Eddie, pushere har ingen venner.
- Du, hvordan han så ud? - Det var ret mørkt.
- Men det lignede en kælling. - En kælling?
Hvad tror du, de havde røget?
Jeg hverken drikker eller ryger, mr Elias.
Eddie.
Ja, miss Katherine.
Ting går ikke altid glat.
Især ikke, når man bliver skødesløs.
Det bliver han ikke igen.
Nej, miss Katherine.
Den mand har kostet os mange penge.
Ved du, hvad der sker, når vi lader dem slippe af sted med det?
- De gør det igen. - Nej, dit fjols.
Det, hun mener, er, at rygtet spreder sig,
og så betyder vores trusler ikke en skid.
Han slipper ikke af sted med det. Det lover jeg.
Godt.
Du må gå.
Man skal være hård ved de typer for at få dem til at lytte.
Ja. Du har ret, Steve.
Kys mig.
Hvad laver du?
Hvad føles det som om?
Det føles som det, du laver, men jeg kan ikke klare det.
En mundfuld honning er ikke nok for mig. Jeg må have hele bikuben.
Det får du også, skat,
så snart du bliver pakket ud af det julepapir.
Så hør bare her. Det sker i dag.
Det skræmmer mig lidt.
Jeg ved ikke længere, hvordan du ser ud.
Måske vil jeg heller ikke vide det.
Det ville være som at gøre det med en fremmed.
Ja? Den legemsdel, der tæller, er stadig den samme.
Det bemærkede jeg.
Det er godt nok længe siden.
Hør her, Foxy.
Jeg har en idé.
Vi trækker forhænget for.
- Sådan her? - Ja.
Begge to.
- Det må vi nok ikke, det her. - Det går nok.
Kom herop.
Sådan.
- Lidt længere herover. - Sådan her?
Mr Anderson! De ved udmærket, det er forbudt.
- Det er tid til Deres bad. - Pis.
Mr Anderson! Nu er det slut med det pjat!
Ren krop, rent sind.
Så er Jesus tilfreds.
Stille og roligt...
Jeg klipper lige her.
Det var den.
Og så den sidste.
Sådan.
Det er så resultatet?
Flot stykke arbejde, doktor. Hans mor ville ikke genkende ham.
Jeg kan lide det.
Eksperten har talt. Hvilken mand ville ikke være tilfreds med det?
- Krakelerer det, hvis jeg griner? - Nej.
- Men hold dig fra slåskampe en tid. - Den tid er forbi.
- Jeg har andre planer fra nu af. - Det har jeg bemærket.
Noget at se frem til.
Er det i orden, hvis jeg går lidt ud? Jeg trænger til luftforandring.
Det er op til din chef.
Så længe du kommer tilbage i aften. Du bliver først udskrevet i morgen.
Han skal jo afprøve det før eller siden.
I har en del at tale om. Vi ses i morgen, Michael.
Det er vel nu, du får brug for det her, Mike.
En fødselsattest.
Kørekort, kreditkort, personnummer og en del andre ting.
Og...
Du vil måske ikke beholde det, men jeg synes, du skal læse det.
Det er fra chefen.
Fra chefen for narkopolitiet.
Han takker mig på vegne af regeringen for alt det, jeg har gjort.
For alt det, jeg har gjort.
Intet!
To år som hemmelig agent. Vores bedste sag mod narkosyndikatet,
og vi kunne ikke engang rejse tiltale på grund af bestikkelse.
Man kan kun få ram på de bøller med en kugle i maven, som de prøvede.
Jeg ved, hvordan du har det. Det er svært at være uenig, men...
Men det er et overstået kapitel. Det er slut med Dalton Ford.
Fra nu af er du Michael Anderson.
Det er dejligt at gå rundt blandt folk uden at bekymre sig om nogen.
Oscar? Hvad laver du?
Øjeblik. Se her.
Vent lidt. Se her.
Mit barn!
Kør det røvhul væk.
Hvad sker der, skatter?
Oscar. Det var ikke just elegant, men han skulle ikke genere en krøbling.
Det var en af de værdiløse niggere. Jeg har været efter ham længe.
Du skal møde min ven Michael.
- Foxys ven er min ven. - Rart at høre.
- Han er med i nærudvalget. - Hvilket slags?
- Udvalget mod slaveri. - Slaveri?
Vi prøver at afskaffe, hvad vi kalder "nyslaveriet".
- Hård narkotika-slaveriet. Er du med? - Mon ikke.
Pusheren køber beskyttelse af politiet og bagmændene.
Men der er ingen beskyttelse at hente mod os. Forstår du?
Klart. Men hvad sker der med pusheren?
Han skal ud på en lang togtur. Til en anden by, altså.
Hvad, hvis han kommer tilbage?
Han kommer ikke tilbage.
Skidegodt.
Vi må gå. Vi ses.
Foxy er en god pige. Pas godt på hende.
Hendes sidste fyr stak af, da det blev vanskelige tider.
Vi ses.
- Måske har han fat i noget. - Helt sikkert.
Men jeg ved ikke... Selvtægt?
Så amerikansk som æbletærte.
Ja.
Deb?
Endelig, skat. Jeg har ringet til dig hele dagen.
Jeg har det fint. Jeg er hos min søster på den anden side af floden.
Her kender ingen mig.
De ledte efter dig og var ikke særlig høflige.
Hvad? Gjorde de dig fortræd?
Ikke noget videre. De vidste vel, at jeg ikke vidste, hvor du var.
Det var ikke min skyld, strømerne fandt mit lager og snuppede et halvt kilo.
Jeg skal bare bruge et halvt kilo til. Jeg kan betale tilbage.
Det fortalte jeg dem også.
Der må være en anden måde at skaffe 20000 på.
Jeg ringer tilbage senere.
Det var hurtigt.
Mike, det her er min bror Link. Han er på besøg et par dage.
- Rart at møde dig. - Hej, hvordan går det?
- Mike, siger du? - Ja. Anderson.
Jeg var lige på vej ud for at få en mundfuld luft.
God idé.
- Måske kan vi sludre lidt næste gang? - Ja, måske næste gang. Vi ses.
Rod dig nu ikke ud i noget.
Et øjeblik virkede det, som om han bemærkede noget.
Sådan er han bare. Han har altid følehornene fremme. Som en kakerlak.
- Hvad er klokken? - Ret mange.
Jeg skal tilbage til hospitalet til undersøgelse.
Jeg kan undersøge dig. Jeg synes, du ser frisk ud.
Meget gerne, men...
i morgen og alle dage efter i morgen.
- Har du meget at pakke? - Jeg er stort set klar.
Har du øvet dig med den, som jeg viste dig?
Ja, og jeg er ret god til det.
Godt.
Jeg håber, du aldrig får brug for den.
HEMMELIG NARKOAGENT FORSVINDER
DALTON FORD FRYGTES DØD
Hvorfor roder du i mine ting?
Kan du huske det her?
Tænk, at det kun er tre måneder siden.
Jeg prøver at glemme det, Link.
Dalton Ford.
Det navn kunne være 20000 værd.
Hvad vrøvler du om?
De folk, jeg kender... når de virkelig vil have nogen, lykkes det dem altid.
Der var nok nogen, der tjente kassen, da de angav ham.
Han var ikke stikker. Han var i politiet.
Ja, ja.
Men det hænder, den slags ikke kender forskellen.
Jeg tager på en lille ferie. Du har huset for dig selv.
- Klarer du dig? - Selvfølgelig gør jeg det.
- Skal jeg give dig en hånd? - Nej, du må hellere blive her.
Jeg henter kufferterne om en time.
Og du skal begynde at overveje, hvad du vil gøre.
Af mexicansk heroin at være er det ret godt. Cirka 80 procent.
Jeg har set bedre, men ikke for nylig.
- Fornemt, Leroy. Tak. - Tak, mr Elias. Kom endelig igen.
Mr Tedesco, så er handlen på plads. Vilkårene er acceptable.
I får 10000 nu og resten ved levering.
Hvornår kan det lade sig gøre?
Om fem dage, vil jeg tro.
Super. Jeg får min kollega til at flyve det ind som sædvanlig.
Mr Elias, miss Katherine vil tale med Dem straks.
- Det er vigtigt. - Tak, Eddie.
Går alt godt, er der ingen grund til, vi ikke kan gøre forretninger igen.
Jeg er sikker på, De bliver fuldt ud tilfreds.
Det håber jeg sandelig.
Prøver du at fortælle mig, at Dalton Ford er i live?
- Det siger manden. - Hvilken mand?
- Kokainpusheren, der blev nappet. - Ham igen.
Og nu vil han vel tages til nåde, fordi han udpegede ham.
Steve, jeg hørte selv hans historie.
Jeg tror, det er sandt.
Eddie, tog du dig ikke af Ford?
Nej. Det var jo Bunyan.
Ja.
Det gjorde jeg. Han faldt om ligesom i filmene.
Som i filmene?
Og så rejste han sikkert op igen ligesom i filmene.
Jeg vil ikke spørge, hvad der gik galt.
Det vigtigste er, at den mand aldrig åbner munden i retten igen.
Sidste gang havde vi held med at påvirke nogle jurymedlemmer.
Næste gang er vi måske ikke så heldige.
Den mand skal dø.
Gør det, som du vil,
men den forpulede stikker skal fjernes!
Om du så skal skære hovedet af ham.
Det går ikke galt denne gang.
Kom så, knægt.
Gå nu ikke i biografen.
- Er det ham? - Det ved jeg ikke.
Han ser anderledes ud.
Jeg skal købe nogle ting hos materialisten.
Skal vi kigge lidt nærmere?
Okay. Kør bare.
Det gjorde du ikke, Link.
Det kan du ikke have gjort.
Undskyld, Foxy.
Vi prøvede, ikke?
- Hvem er det? - Det er mig.
Hvad vil du?
Jeg har brug for hjælp. Luk mig ind.
Jeg har altså lidt travlt.
Kan du ikke komme senere?
Vær nu sød. Michael er i bilen. Han er blevet skudt. Du må hjælpe.
Øjeblik.
Gem det væk.
Din forbandede skiderik! Du skulle absolut fortælle dem det.
- Prøver du at slå mig ihjel? - Det burde jeg.
Gør jeg det ikke, er det kun, fordi du er min bror.
Lad mig være. Jeg har ikke gjort noget.
Du ved udmærket, hvad du gjorde. Og jeg vil ikke diskutere det.
Fortæl, hvem du sladrede til, for det er dem eller dig.
Jeg sværger. Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Min tålmodighed slipper op.
Måske skyder jeg dig en kugle for panden, uanset hvad mor måtte sige.
Hør nu her. Jeg ved kun, hvad jeg hører.
Jeg vil have et navn.
Godt. Katherine Wall.
Men pas på. Hun er ikke rar.
Hvad har hun med narkooperationen at gøre?
Hun giver beskyttelse. Mellemmanden. Uden hende er der intet.
Hvordan gør hun det?
Hun har landets bedste callgirls i sin stald.
Men deres kunder er ikke hvem som helst.
De skal være kongresmedlemmer, dommere eller jurymedlemmer.
Tak.
Hvad laver du?
Hvad sker der? Drop det pis.
Du flytter ud, brormand. Ud af byen.
Jeg mener det.
Du tror, du er inde i varmen hos de folk igen, men de ejer dig nu.
Du skal ud!
U-D.
- Hvem tror hun, hun er? - Hun er min søster.
Hun er en stor mundfuld.
KATHERINE WALL MODELBUREAU
Miss Cotton. Misty Cotton?
- Miss Katherine har tid nu. - Tak.
Det var så lidt, kæreste. Det grønne driver mig til vanvid.
Der er grønt overalt.
Miss Cotton, ikke sandt?
Må jeg kalde dig Misty?
Det er et yndigt navn. Og du er også yndig.
En unik type.
- Jaså? - Ja. Usædvanlige ansigtstræk.
Næsten klassiske.
Lad os komme til sagen.
Jeg ved, hvilken forretning du driver. Lad os droppe modelpjattet.
Jeg er her af en grund: Det er her, man tjener gode penge.
Jeg ved, hvor lang tid jeg har, og jeg vil få det meste ud af det.
Så lad os ikke spilde vores kostbare tid.
Sig, hvem du vil have ordnet, og så gør jeg det grundigt,
hvis prisen er rigtig.
Vicki?
Arranger tøj og frisør til miss Cotton med det samme.
Godt, Misty. Du får en chance.
Gør du det godt, kan du nå langt.
Men svigter du eller siger op, kan du også nå langt,
men i en anden retning.
Er det forstået?
Hvis du siger det, tror jeg det.
Godt.
Vær klar i morgen.
- Kl. 16 hos mig. Kom ikke for sent. - Tak, miss Katherine.
Det vil ligne et tilfælde. Din ledsager får en opringning.
Han vil bede den anden herre byde dig på en drink.
Det vigtige er, at det skal virke, som om du går med ham hjem,
fordi du finder ham uimodståelig.
Stoffet bør smyge sig om brysterne, så man kan se brystvorterne.
Den fede tudse skal savle i bukserne over dig, Arabella.
Så når han kigger på dig, tænker du sex.
Hvis han er ækel, så tænk på en, der tænder dig.
Hvorfor er kjolen så stram? Jeg bad dig tabe 2,5 kilo.
- Gjorde du det? - Ja. 2,5 kilo.
- Du har tre dage til det. - Ja, det skal jeg nok. Jeg lover det.
I har byens bedste frisør.
I har alt, hvad I behøver, for at ligne en million.
Der er ingen undskyldning for at se sjusket ud.
Jennifer.
Du ser ud, som om du lige er vågnet efter en tre dages druktur.
Dit ansigt er hovent og makeuppen for overdrevet.
Steve.
Du gør miss Cotton nervøs.
Jeg er klar. Hvordan ser jeg ud?
Meget imponerende.
Det er sent. Du må af sted.
Claudia giver dig instrukser.
Den herre, du skal møde, foretrækker din type.
Jeg forstår.
- Bunyan, vi er klar til at køre. - Okay, Vicki.
Du var nær ved at træde på tigerens hale.
- Du mener chefen? Hvem er han? - Han hedder Steve Elias.
Han er hendes private ejendom. Må ikke røres.
Nå, så hun har et ømt punkt?
Ægte kærlighed slår ned de særeste steder.
Ja.
Bare rolig. Gode, gamle Claudia skal nok hjælpe dig.
Jeg kender de fester.
Du skal bare være sød mod visse folk.
I aften skal jeg være sød ved en vis dommer Fenton,
for to narkohandlere, der arbejder for Elias, skal i retten hos ham i morgen.
Og hvis du er sød ved dommeren, men han ikke er sød ved pusherne?
Det går ikke. Så har jeg svigtet.
Det må bare ikke ske.
Hvad sker der så?
Der er et hus på Haiti.
Der tager mænd hen for at få det, de ikke kan få andre steder.
Mor!
Jason!
Lille skat.
- Du burde ikke være her. - Hej, Claudia.
Willard!
Hvad laver du her?
Jeg har fået job i Seattle. Han skulle se sin mor, inden vi rejste.
- Du kan ikke bare tage ham med. - Du har ikke set ham i et halvt år.
- Det er ikke min skyld. - Hvis så?
Der er ingen grund til, at du ikke kan tage med os.
Det ville jeg virkelig gerne, men du kender dem ikke.
Man slipper aldrig væk.
Verden er af lave, når folk kan forhindre en kvinde i at se familien.
- Det her er privat område. - Jeg er ikke bange.
- Jeg taler med min kone. - Vi vil ikke have ballade.
Hvis du vil i kontakt med hende, så gå hjem og skriv hende et brev.
Hold ham oprejst. Han skal have...
Undskyld, miss Katherine. Jeg vidste ikke, han ville komme.
Fjern ham.
Nu har jeg det allerede bedre.
Jeg tager et par beroligende piller, slår automatpiloten til
og venter, til jeg flyver.
Og hvad så bagefter?
Måske et par stykker til.
En Martini.
Så kan jeg måske være sød ved den klamme dommer.
Man gør, hvad man skal.
Jeg har en idé, der kan gøre det sjovere for ham og for os.
Du og jeg sammen.
Er du med?
Ja?
Jeg er frisk på hvad som helst i aften.
- Det siger jeg dig. - Godt.
Endelig. Kom indenfor.
Hej, dommer.
Eddie, giv pigerne en drink.
Dommeren foretrækker mørkt kød?
Jo mørkere bærret er, jo sødere er saften.
Kan du håndtere det, Fred?
Måske får du brug for hjælp. I din alder risikerer du et hjerteanfald.
Det er meget chokolade til en mand. Godt, du tog tidligt fri.
Tag jer ikke af dem.
Kom, Eddie. Drik ud.
Det var godt, I kom. Jeg var træt af de film.
Lad os overveje sagen i dommerkontoret, som man siger,
og måske kan vi finde på et par begæringer.
- Ja, hvis I ikke protesterer. - Jeg gør i hvert fald ikke.
Faktisk vil jeg ikke protestere mod noget som helst i dag.
Godt. Du er den type advokat, jeg vil have i min retssal.
Jeg protesterer. Hende skulle jeg have.
Jeg vil have chefen.
Kom indenfor.
Apropos retssale...
Nå, ja, jeres venner, som kom i vanskeligheder.
Bare rolig. Jeg hører, de er gode nok på bunden.
Vi kan sikkert give dem en chance til.
Det håber jeg virkelig.
Danny er sådan en fin fyr. Han er bare så uheldig.
Som da han blev fundet i gyden med en lille pige. Han forulempede hende ikke.
Hun nød det, og rebene betød slet ikke noget.
Hvad? Reb?
Og at han skar den kvindes finger af, var bare et uheld.
- Ikke, Claudia? - Jo.
Elroy er heller ikke en skidt fyr.
Den morfinblanding, han sælger, er ikke så god som det, han solgte i skolen.
- Skolen? - Gymnasiet.
Han solgte ikke andet end pot i underskolen.
Han lyder farlig.
Men det er ikke hans mening.
Du vil være sød ved dem, hvis vi er søde ved dig, ikke?
Vi må vel se, hvor søde I er.
Ikke så hurtigt.
Ja, tag det roligt.
Vi har særlige planer for dig.
Jaså?
Se lige engang.
Er det den, du ville underholde mig med?
Jeg har hørt, der er kødmangel, men det der er latterligt.
De andre piger kunne lide den.
Jeg vil sikkert kunne lide den, men jeg kan ikke finde den.
Hjælp mig, Claudia. Den må være her et sted.
Pas nu på. Ikke mase den.
Sigtelsen lyder på overfald med et harmløst våben.
Et stumpt instrument.
I er noget for jer selv. Den ros skal I have.
I lige måde, lille mand.
Men jeg er med på legen.
Hvad sker der nu?
Nu går vi til sagen, din tyr.
Kom.
Sådan.
Nu skal du smage på honningen.
Er du klar?
Din korrupte dommer! Forsvind med din lille diller.
Ser du en rigtig mand, så send ham ind, for jeg skal have en mand.
- Hjælp! - Hvad laver han?
Jeg skal nok tage mig af det.
Liderbuk! Skam dig!
Det er det sjoveste, jeg nogen sinde har set.
Det var det hele værd.
Er du klar over, hvad de vil gøre ved os?
Ja, ingenting.
De får igen med samme mønt.
Vi får en ordentlig røvfuld, men jeg er ikke bange.
Det er skørt, for jeg ved, hvad de gør ved os, men jeg er ikke bange.
Jeg ser aldrig lille Jason igen.
Eller min mand.
Så jeg er skideligeglad!
Jeg elsker den lille dreng.
Virkelig.
Jeg elsker ham så højt.
Tag dig sammen.
Du må ikke bryde sammen nu.
Hør her. Jeg kører dig til et sted, hvor du kan vente på mig.
Forstår du?
Jeg har styr på det hele.
Du skal bare gøre, som jeg siger.
Dommer Fenton idømte vores pushere lovens hårdeste straf her til morgen.
- Jeg forstår ikke. Hvad mener du? - 20 år hver.
Efter al det besvær for at få ham som dommer.
- Han ville ikke engang tale med mig. - Hvorfor ikke?
Det vil jeg gerne vide. Jeg troede, du havde sørget for det.
Hvordan styrer jeg vores pushere, hvis vi ikke kan ordne beskyttelse?
Jeg ved, hvor vigtigt det er.
Rygtet er ude over hele byen. Alle er i panik.
To af vores gadepushere er stukket af. Hvad gik der galt?
Det ved jeg ikke.
Jeg satte Claudia og den nye pige, Misty Cotton, på ham.
Hun sagde, det gik fint.
Nå, så det gjorde hun? Jeg tænkte nok, hun var for god til at være sand.
Hun ville ikke turde lave rav i den.
Det vil vise sig.
Hvis de viser sig i den her by, ved jeg det i løbet af fem minutter.
Fabriksarbejde er ikke noget liv. Man bliver sgu en maskine af det.
Jeg er en rigtig dame. Jeg skal ikke arbejde på nogen fabrik.
Whisky og et glas vand.
Værsgo.
Kan du se den sorte pige for enden af baren?
Sjovt du spørger. Jeg har gloet på hende, siden hun kom.
Der er intet sjovt ved det. Få hende til at blive her med alle midler.
Med fornøjelse.
Hej. Er du model eller noget?
- Noget. - Det har altid tiltalt mig.
At svinene kigger uden at kunne røre. Det har altid tiltalt mig.
Claudia, hvad laver du her? Jeg bad dig vente på mig.
Jeg trængte til en drink.
Du skal til Seattle med din mand. Han venter i lufthavnen.
Et øjeblik, din so. Find din egen pige.
Det her rager ikke dig.
Før du bliver næsvis, skal du vide, jeg har det sorte bælte i karate.
Så smut uden for meget postyr, mens du stadig har tænder i munden.
Jeg fik mit sorte bælte i barstole.
Kom, så går vi.
Det brød jeg mig ikke om. Bobbie er vores ven.
Så vil du måske have samme omgang?
Lad hende være. De er vores venner.
Tag den stol.
Fingrene væk.
Giv slip på mit hår.
Så er vi smuttet.
- Se. - Løb. Jeg opholder dem.
Efter dem. Jeg tager mig af politiet. Ingen våben.
Jeg har hende. Fang den anden.
Efter hende.
- Nej! Lad mig gå. - Kom nu!
Det gør ikke ondt.
Møgkælling. Jeg slår hende ihjel.
Kom så, knægt. Gør det.
- Nej, Bunyan! Ikke skære i hende. - Hun snittede i mig. Hun skal dø.
Miss Katherine vil have hende uskadt.
Tag den lidt med ro. Vær lidt raffineret.
Gem lidt til senere.
Der er masser til senere.
- Hvad fandt du ud af? - Vi tjekkede hendes fingeraftryk.
De fandt hendes navn via kørekortet. Hun hedder Foxy Brown.
Du ved noget. Hvad er det?
Det lader til, hun var Dalton Fords pige.
Hun var hos ham, da det skete.
Ja, det kan jeg godt huske.
Hvorfor genkendte jeg hende ikke?
Så det er sådan, det hænger sammen.
Nej, der er mere.
Pusheren, der gav os tippet...
- Det var hendes bror. - Det giver ingen mening.
Måske går de bare ikke ind for familieloyalitet, Eddie.
Så enkelt er det altså.
Ja.
Stort set.
Men det er ikke slut endnu, din mær.
Det der hjælper ikke.
Hvis du ikke slår mig ihjel, slår jeg dig ihjel.
Det er enten eller.
- Lad mig gøre det. - Nej.
Giv hende et skud heroin og send hende ud på garden.
Er du klar over, hvad gutterne vil gøre ved hende?
Hun vil sikkert elske det.
Når hun er blevet godt afhængig, kommer hun ud på øen.
Hun bliver nok indbringende.
Kan hun betale os tilbage for al det besvær, hun har forvoldt os.
Hvis der er noget tilbage af hende, når gutterne er færdige med hende.
Skal du være fræk?
Op med dig.
Hvis der mere ballade med dig...
- Hvad er problemet? - Der er sgu ikke noget problem.
Jeg nyder bare at lade den hårdtpumpede tøs tro, hun kan flygte.
Hun skal vist have et skud til.
Ja.
Vi har rigeligt med junk.
Du vil aldrig føle dig nede sammen med os.
Du er en heldig nigger.
Det er ikke alle junkietøser, der bliver sørget så godt for.
Jeg behøver ikke mere.
Så, det ved doktoren bedst.
Du får en lille smule mere denne gang.
Er det ikke rart? Og du siger ikke engang tak.
Tak, din grimme, nosseforladte, hvide bøssebonderøv!
Hørte du det? Lærte din sorte mor dig at tale sådan der?
Det er ikke pænt i vores høflige samfund.
Vi burde sgu vaske din mund med sæbe.
Jeg føler mig lidt opstemt.
Det kommer søreme hurtigt, når en pige har nogle fine varer
at vise frem.
Gør det bare. Jeg skal alligevel ind til byen.
Hvad fanden laver du?
Hjælp! Brandt!
Skinhead!
Jeg kan ikke se.
- Det er benzin. - Nemlig.
Jeg kan ikke se!
Ingen ved, hvordan det skete. Hele hytten sprang i luften.
Et af de fjolser kom sikkert til at sætte ild til benzinen.
Jeg ved, de skriger efter deres varer.
Du må nøjes med det, du har, i et par dage.
Vi får en ny ladning først på ugen.
Klar det.
Det er den kvinde. Hun gjorde det.
Jeg er bange for, du har ret.
Du må finde hende, Steve.
- Og slå hende ihjel. - Ja.
Jeg ved lige, hvordan det skal gøres. Eddie!
- Ja, mr Elias. - Skaf mig et oversavet jagtgevær.
Vi skal nakke et par niggere.
Skal ske, mr Elias.
Hvis man vil have noget gjort, må man selv gøre det.
Jeg elsker, når du er sådan.
Så magtfuld.
Væk med dynen.
Den nye kokain er god.
Og dyr.
Men god.
- Mere? - Ja.
Lad os se, hvor vildt det kan blive.
Pis!
Jeg er tilbage som et lyn.
- Hvem er det? - Luk op, Link. Det er Eddie.
- Jeg har stoffer til dig. - Jeg ligger og boller konen.
- Kom tilbage senere. - Det mener du ikke.
Jeg kan ikke gå rundt med det. Luk op.
Ja, ja.
Ræk det ind gennem døren.
Lad være.
Ud med sproget, nigger. Hvor er hun?
- Hvad mener du? - Hun er din søster.
- Du ved, hvor hun er. - Nej, jeg ved ikke noget.
Spyt ud, eller jeg skyder dig!
Hjælp!
Gør det færdig. Luk munden på hende.
Synd og skam. Hun var en flot pige.
Hvad? Også Link?
De siger, det var Steve Elias' folk, der gjorde det.
Solgte han stoffer igen?
Ja. Kokain.
Det vidste jeg vel godt.
Når først de får en på krogen, slipper man kun fri på en måde.
Er du klar?
Vi talte om din anmodning, og vi ved ikke rigtig, om vi vil hjælpe eller ej.
Vi er et nærudvalg, og det her rækker ud over vores kvarter.
Måske er det på tide at vokse sig større.
- Hvad er det, du vil have? - Retfærdighed.
- For din bror? - Hvorfor ikke?
Det kunne have været jeres bror.
Eller jeres søster.
Eller jeres børn.
Alle skal behandles retfærdigt.
Også alle de andre, hvis liv bliver købt og solgt,
så et par store kanoner kan grine ad loven
og menneskelig anstændighed.
Og mest af alt
skal en god mand have oprejsning.
Den mand var fuld af kærlighed.
Og han døde, fordi han bevægede sig ud af sit kvarter
for at gøre, hvad han mente, var rigtigt.
Jeg tror, du er ude efter hævn.
Hvis I tager jer af retfærdigheden, klarer jeg selv hævnen.
Du havde en plan?
Kender du navnet på piloten, der flyver stofferne ind?
Hun nikker forstående.
Hvor fanden skulle jeg vide, dullen skulle tisse? Jeg tager tragten...
Jeg sætter den op til øret, og...
I må have mig undskyldt. Jeg har vist fundet et ny ven.
Bartender.
Giv damen, hvad hun vil have
for at slukke hendes gevaldige tørst.
Tak, smukke.
Jeg kunne ikke undgå at høre din pragtfulde historie.
Jeg har aldrig været i et fly.
Det lyder pragtfuldt.
Har du aldrig fløjet?
Det er en tragedie af enorme dimensioner.
Men jeg ville gerne. Jeg tænkte, at hvis jeg sad her lidt,
ville en af jer give mig en tur i et af jeres fly.
Du har heldet med dig.
Jeg er rent faktisk den bedste pilot i denne del af landet.
- Er det en invitation? - Jep.
Det kilder over det hele, bare du siger det.
- Steve? Er du virkelig nødt til at gå? - Hvad?
Hvorfor lader du ikke Eddie hente varerne i aften?
Det går ikke. Der står for meget på spil.
Det må ikke gå galt.
- Jeg er bange. - Du? Helt ærligt...
Det er den kvinde. Hun er vanvittig. Hun kan finde på hvad som helst.
Eddie og en af de andre bliver her hos dig.
Du ser dejlig ud i den skjorte.
Du gør mig helt vild.
- Sig det. - Jeg elsker dig.
Sig det igen.
Jeg elsker dig meget højt.
Gå bare. Du skulle bare vide, at jeg er her, når du kommer tilbage.
Nå, nå.
Så må jeg hellere skynde mig.
Og så får du at se, hvor vild du gør mig.
Hvorfor lader du ikke automatpiloten tage over,
så vi kan gå om bagi og hygge os?
Det her er ikke en 747'er.
Du må vente, til jeg har gjort mit arbejde.
Så skal jeg nok tage mig kærligt af dig.
- Jeg venter. - Pin mig ikke.
Jeg må finde et sted at lande.
- Hvordan går det, mr Elias? - Udmærket, O'Brien.
- Ingen kommer ind eller ud. - Stol trygt på det.
- Mr Elias. - Tedesco, hvordan går det?
Fint.
Tæl dem.
Han er i det mindste præcis.
Kan du ikke dukke dit krusede hoved, indtil det er overstået?
Vi kan få en hulens masse ballade, hvis de opdager, jeg tog dig med til Mexico.
Jeg vil ikke skabe problemer.
Jeg dukker mig.
Ned med hovedet.
- Hvad er problemet, hr. Betjent? - Det er dig, der har problemer, Sambo.
Vend om og kør.
- Vejen er lukket. - Javel. Vi vil ikke have ballade.
- Det vil du heller ikke, blegfjæs. - Nej, absolut ikke.
Hvad laver hun?
- Hvad fanden sker der? - Det ved jeg ikke.
- Jeg klarer mig. - Efter ham.
Hvad vil I gøre? Hvad vil I?
Hvad vil I gøre?
Er I vanvittige?
- Han er klar. - Nej!
I er vanvittige.
Det kan I ikke.
Nej, Foxy!
Rør dig ikke.
Snart forsvinder du for evigt. Hænderne op.
- Klem ikke frugterne. - Hold mund.
Nej, Eddie. Senere.
Jeg vil høre, hvad hun laver her.
Den tager jeg.
Fint nok. Jeg har en gave til dig. Det er fra din bøssekæreste.
Se, hvad det er.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke. Det ligner et syltetøjsglas.
Kom med det.
Hvorfor dræber du ikke også mig?
Gør det. Skyd mig. Jeg vil ikke leve mere.
Det ved jeg.
Det var hensigten.
Resten af din kæreste er stadig intakt, og jeg håber, I får et langt liv.
Finder du måske ud af, hvordan jeg har det.
Døden er for mild en straf for dig.
Du skal lide.
Festen er forbi, Oscar. Lad os smutte.
Oversat af Visiontext.
DA